- Kom hit. - Hva?
- God morgen, Mrs. Staples. - God morgen, madam.
Sen! Sen!
Å, helvete, helvete!
Helvete!
- Helvete! OK, vi tar din. - Den går bare 70 km i timen.
Hvilken avkjørsel?
- Ikke B359, håper jeg. - Det er B359.
Helvete heller!
Helvete!
Helvete.
Helvete heller!
Faen.
Hei, Charles.
Det er noe stort ved forsinkelsen din.
Det oppnås bare med mye lidelse.
Jeg beklager.
Jeg skal begå selvmord etter vielsen, hvis det er en trøst.
- Spiller ingen rolle. Tom var her. - Takk, Tom. Du er en engel.
Tragisk frisyre.
- Du har ikke glemt ringene, vel? - Nei.
Fordrar ikke folk som kommer for sent.
Så var vi i gang.
Å, er hun ikke nydelig!
Scarlett, du er helt blind. Hun ligner på en svær marengs.
Kjære venner, det er en glede å ønske dere velkommen til kirken vår
på Laura og Angus sin store dag.
Før vi begynner skal vi synge den første salmen.
Scarlett.
Kjære alle sammen, vi er samlet i Guds åsyn
og i denne menighetens åsyn
for å forene denne mannen og denne kvinnen i et hellig ekteskap
som er en ærbar tilstand, opprettet den tid da mennesket var uskyldig.
Snart tilbake.
Hvis noen har en god årsak eller hindring
for hvorfor de ikke lovlig kan forenes,
la ham snakke nå, eller ti stille for alltid.
Lover du å elske henne, trøste henne,
ære henne og passe på henne, i sorg og glede,
og forsake alle andre, og holde deg kun til henne,
- så lenge dere begge lever? - Ja.
Å elske og ære
- til døden skiller oss ad. - til døden skiller oss ad.
- Og dette gir jeg mitt ord på. - Og dette gir jeg mitt ord på.
Har du ringen?
- Med denne ringen, ekter jeg deg. - Med denne ringen, ekter jeg deg.
Med kroppen min, ærer jeg deg.
Og gir deg alt mitt verdslige gods.
"Hvis jeg snakker med menns og englers tunge, men ikke har kjærlighet,
er jeg blitt som lydende malm, eller en klingende bjelle."
Godt sagt.
- Flott hatt. - Takk. Jeg kjøpte den for anledningen.
Sånn, ja.
OK. Alle på plass nå.
Takk. Smil.
- Praktfullt, synes jeg. Hva synes du? - Praktfullt. Hva synes du?
Praktfullt, synes jeg.
Scarlotta, fantastisk kjole!
Det kirkelige lilla og det hedenske oransje
symboliserer symbiosen i ekteskapet
mellom de hedenske og kristne tradisjonene?
Stemmer.
Nydelig. En gang til.
- Aner du hvem jenta i svart hatt er? - Hun heter Carrie.
- Hun er søt. - Amerikansk.
Interessant.
Tøs.
Sier du det?
Pleide å jobbe for Vogue. Bor i Amerika nå.
Er bare sammen med veldig fine folk.
Ikke din stil i det hele tatt.
Det var da en lettelse. Takk.
- Ser deg der. - Kom dere av gårde nå.
Ok. Mottagelsen.
Ha det!
Noen andre som har tråkket i kuruker?
Nei, tenkte det. Ser deg om et øyeblikk.
Tror du jeg ville hate ham like mye hvis han ikke var broren min?
Kan ikke ødelegge sjansene for romanse ved å lukte møkk.
Jeg vet aldri hva jeg skal si i slike fæle oppstillinger.
Det er enkelt. Bare gi dem en stor klem og si at bruden ser gravid ut.
- Eller si "Du må være svært stolt." - Gud forbarme oss.
- Du må være svært stolt. - Virkelig.
- God dag. - God dag.
God dag.
God dag, vi har truffet hverandre før. Richard Maples.
Jævel.
Hallo, Bern.
To, takk.
- Ha det hyggelig. - Pass på deg selv.
- Hallo. - Hei.
- Vil du ha en? - Ja takk.
- Jeg... - Hei, Charles.
Hei, John. Hvordan går det? Hvordan går det?
- Fint. Dette er... - Carrie.
- Gleder meg. Jeg er John. - Hei, John.
- Hvordan har kjæresten det? - Hun er ikke kjæresten min lenger.
Å, vel. Jeg ville ikke sørge for mye over det.
Ryktet har det at hun fortsatt knullet Toby i tilfelle det ble slutt med dere.
Hun er min kone nå.
Fantastisk. Gratulerer.
Unnskyld meg.
Har du barn eller noe, John?
Er det småtroll på vei?
Nei.
Vel, god tid til det, ikke sant? Haster ikke.
Hei. Hvordan går det?
- Jeg heter Fiona. - Jeg er Gerald.
- Hva jobber du med? - Jeg skal bli prest.
Gode Gud!
- Gifter du folk? - Nei, ikke enda.
Jeg skal, selvsagt. Ganske nervepirrende.
Ja, som første gang man har sex.
Vel, kanskje det.
Ikke så klissete, selvsagt, og mindre behov for kondomer.
Hvordan har du det?
Husker du da du startet pappas båt...
..og propellen lagde kjøttdeig av beinet mitt?
Dette er verre.
- Hvem er han der borte i grått? - Han heter David.
Ganske kjekk, er han ikke?
Vel, jeg har alltid synes det.
- Hvorfor er de...? - Kjekken kan ikke høre.
Guri.
Ja, stille, men dødskjekk.
Bang, bang, bang. Slik ja!
Inn i teltet. Middagen er servert.
- Hvordan har du det? - Hei. Tom. Hyggelig å møte deg.
Veldig artig.
Hei.
Jeg heter Scarlett. Pass på at jeg ikke drikker for mye, ellers flørter jeg så.
- God dag. Jeg heter Charles. - Ikke vær latterlig.
- Charles døde for 20 år siden. - Må være en annen Charles, tror jeg.
Sier du at jeg ikke kjenner min egen bror?
Nei, nei!
Mine damer og herrer, beklager at jeg avbryter midt i desserten.
Det er bare et par små ting jeg synes jeg må si, som forlover.
Det er bare andre gangen jeg har vært forlover. Håper det gikk greit sist.
De snakker i alle fall fremdeles til meg.
Uheldigvis er de ikke på talefot med hverandre.
De ble skilt for et par måneder siden.
Men jeg er blitt fortalt at det ikke hadde noe med meg å gjøre.
Paula visste at Piers hadde ligget med søsteren hennes før jeg sa det.
At han hadde ligget med moren hennes var en overraskelse,
men jeg tror det var en grunn til marerittet med beskyldninger og vold
som ble et todagers ekteskap.
Nok om det. Jobben min i dag er å snakke om Angus.
Ingen ubehagelige hemmeligheter der.
Det trodde jeg i alle fall.
Jeg kommer tilbake til det. Jeg vil bare ha sagt dette.
Jeg er,
som alltid, i forvirret ærefrykt over alle som tar dette skrittet
som Angus og Laura har tatt i dag.
Jeg vet at jeg ikke kunne gjøre det, og
jeg synes det er flott at de kan.
Så, over til Angus og de sauene.
Så, mine damer og herrer, hvis dere hever glassene.
Det henrivende paret.
Jeg husker første gang jeg så Gareth danse.
Jeg fryktet at liv ville gå tapt.
Hun er søt - hun du ikke kan ta øynene fra.
Er det kjærlighet ved første blikk?
Gode Gud, nei! Det er fyren hun danser med.
Jeg spilte rugby med ham på skolen. Jeg husker ikke hvilken plass han spilte på.
Men, for argumentets skyld,
hvis man så noen man likte i et bryllup.
Tror du virkelig at det er folk som kan si
"Hei, søta. Jeg heter Charles. Dette er din heldige kveld"?
- Vel, i tilfelle er de ikke engelske. - Riktig.
Det ville ta meg minst tre uker å fri.
Du vet at jeg er glad i deg, Jean? Jeg er glad i deg. Jeg er glad i deg.
Og Mike, jeg har aldri møtt deg før, men jeg er glad i deg. Virkelig.
Ikke bry deg om henne. Hun er full.
I alle fall håper jeg det. Ellers er jeg hardt ute å kjøre.
- Hvordan går det, Lyds? - Helt jævlig.
Uff, da! Hva er problemet?
Jeg ble lovet sex. Alle sa det.
"Du er brudepike, og du får sex. De kommer til å sverme om deg".
Men jeg har ikke sett snurten av så mye som en tunge.
Vel, hvis det er noe du har lyst til
- så kunne jeg alltids... - Ikke vær latterlig, Bernard.
- Jeg er ikke så desperat. - Nei, selvsagt ikke.
Det er greit. Du har et poeng der.
3 MÅNEDER PÅ VEI
Ha det!
Ha det fint! Ha det!
Hvor skal du ligge i natt, Charles?
Scarlett og jeg er på en pub. The Lucky Boat, eller noe slikt. Skal ikke alle dit?
Nei. Forandring i planene.
De andre blir med meg hjem. Nansy er der.
Slenger kanskje på noen egg og litt bacon over en sen omgang Scrabble.
- Jeg lurte på om du ville være med. - Ja! Tusen takk.
- Er det et rom til Scarlett? - Absolutt.
137 rom, faktisk.
Å. Tommy, er du den rikeste mannen i England?
Nei!
Jeg tror vi ligger på syvende plass.
Dronningen, selvsagt.. Og han der Branson-typen gjør det veldig bra.
Vel, kjempeflott. Jeg sier fra til Scarlett.
Ja.
Hvis ikke du får sjans først.
Hei.
Hei. Jeg trodde du hadde dratt.
Nei, ikke ennå. Jeg lurte bare på hvor du skal bo i natt.
Vel...
Jeg skulle bo på en pub som heter The Lucky...
- The Boat eller noe sånt. - Boatman.
Ja. Men nå skal jeg bo i huset til noen venner.
med noen venner.
Vel, jeg tror "enormt slott" er en mer nøyaktig beskrivelse.
Det var synd, for jeg skal bo på The Boatman.
Vel, det var hyggelig å ikke helt møte deg.
- Flott tale. - Takk.
- Vel, jeg går nå. - Nei! Ikke gå. Vi kan treffe hverandre nå.
- Kvelden er nettopp begynt. - Vi vet begge to at det ikke er sant.
Helvete.
Slottet kaller, Tom. Er du edru?
Absolutt. Appelsinsaft i hele kveld.
Kom igjen.
Ha det, alle sammen!
Alle sammen nå.
Bernard!
Tom, kan du stanse bilen?
Stans bilen.
Beklager. Jeg tror jeg vil bo på den puben allikevel.
Hvorfor i all verden...?
Nei, helt alvorlig. Jeg forsker på Pub'er med ordet "boat" i tittelen.
- OK. Gjør som du vil. - Det er litt dumt.
Greit.
Merkelig avgjørelse.
Hei.
- Hei. - Hei.
Det var ikke plass til alle allikevel.
Du sa at det var et slott.
Ja, det er et slott. Det er bare veldig lite.
Knøttlite, faktisk. Ett rom nede, ett oppe, som er sjeldent.
Drink, sir?
Ja. Et glass whisky, takk.
- Vil du ha...? - Ja, høres godt ut.
- En til til damen. - Doble, sir?
Takk.
Du her også? Hvordan går det?
- Hei. Jeg har det bra. - Har ikke sett Carrie, har du?
- Hvem? - Carrie. Amerikansk jente. Pene bein.
Bryllupsgjest. Lukter godt.
- Nei. Beklager. - Søren!
Helsike! Trodde jeg hadde snøret i bånn der.
Hvis du ser henne, kan du si at jeg har gått opp på rommet?
Ja.
- Whiskyen, sir. - Tusen takk.
- Og en til... - å sove på. Nydelig.
Jeg tror jeg tar en også. Er det greit om jeg sitter her?
- Ja. Bare hyggelig. - Et glass whisky og en sigar.
Vent litt. Gi meg en flaske. Vi kan likså godt kose oss, hva?
La oss se om vi kan fortsette til daggry.
- Hyggelig bryllup. - Ja.
Jeg gikk på skolen med broren hans, Bufty. Flott type.
Han var sjef i huset jeg bodde. Plaget meg sanseløs.
Ja, ja, det lærte meg om livet.
Hvor kjenner du ham fra?
- Universitetet. - Fantastisk.
Fantastisk. Jepp.
Jeg gikk ikke der. Forsto ikke vitsen.
Når du jobber i finansmarkedet har du ikke bruk for Wordsworth, hva?
Unnskyld, sir. Din kone ber deg om å komme opp med én gang.
Rom 12, i tilfelle du er så full at du ikke husker det.
- Min kone? - Ja, sir.
Min kone!
Jøss! Du er full hvis du ikke kan huske at du har en kone.
Ja...
- Er det i orden at... - Ja, ja. Gå med deg. Lykke til.
Heldig ungkar, jeg. Jeg skal lete litt mer etter hun Katie-dama.
- Carrie. - Det var det hun het, ja. Flott hoppe.
Jeg tror jeg får sjans der.
- Hei. - Hei.
- Beklager det. - Det var vanskelig å bli kvitt ham.
Ja.
Så...
Kanskje vi bare skulle stå her og lure litt og så gå ned igjen.
Det var noe. Jeg står vanligvis ikke og lurer,
men jeg kan vel lure hvis det er nødvendig å lure.
Lurer du regelmessig?
Nei. Nei, jeg ser ikke vanligvis på meg selv som en lurer men...
Vel, kom inn og lur en stund og så finner vi ut av det.
Jeg la merke til at brudeparet ikke kysset i kirken, det var litt rart.
Der jeg er fra er kyssing veldig populært.
Er det? Vel, jeg tror du har rett. Vi er nok mer reserverte.
"Du kan kysse bruden" står ikke i ritualboken.
Jeg er alltid redd for å gå for langt i øyeblikkets opphisselse.
Hvor langt tror du for langt er?
Jeg vet ikke.
Kanskje
det ville være OK.
- Jeg tror det ville være fint. - Kanskje litt avvisende.
Kanskje dette
ville være bedre.
Ja, det vil nok være farlig å ta det lengre.
Det vil si...
Det er kanskje å gå for langt.
Hva med dette?
Tror du presten ville synes at han hadde mistet noe av kontrollen?
Det tror jeg. Denne slags ting passer egentlig bedre på bryllupsreisen
enn under selve vielsen.
Hvorfor tror du det heter "honeymoon"?
Jeg vet ikke. Antagelig "honey" fordi det er søtt som honning
og "moon" fordi det var første gang
en mann fikk se konens rumpe.
Hva er det du gjør?
Jeg må dra.
- Hvor? - Amerika.
Det er en tragedie.
Før jeg drar,
når hadde du tenkt å offentliggjøre forlovelsen?
Unnskyld? Hvilken forlovelse?
Vår.
Jeg gikk ut fra at siden vi har ligget sammen og slikt, at vi skulle gifte oss.
Hva trodde du?
Jeg...
Jøss! Vet du, slike ting må man tenke nøye over.
Selvsagt, jeg... jeg...
Du spøker.
Gud! I et øyeblikk der trodde jeg at jeg var med i Fatal Attraction.
Du var Glenn Close og jeg skulle finne kaninen min på komfyren.
Nei.
Men jeg tror at vi har gått glipp av en stor mulighet her.
Ha det.
Tre måneder senere
Å, helvete!
Helvete!
Helvete heller!
Helvete!
- Bil eller drosje? - Drosje. Vi får ikke parkeringsplass.
Bil er bra.
- Helvete! - Helvete!
La den være. Ingen merker det allikevel.
Beklager jeg er sen. Trafikk.
Så... Hvem er det i dag?
Ett til, takk.
I navnet til Faderen, Sønnen og den Hellige Ånd.
Amen.
La oss be.
Hellige far, du har gjort ekteskapets bånd til et hellig mysterium,
et symbol på Guds kjærlighet til kirken.
Hør våre bønner for Bernard og Lydia gjennom din Sønn, Jesus Kristus,
som lever og hersker med deg og den Hellige And...
Ånd.
En Gud, i all evighet.
Amen.
Det er første gang. Han er en venn av familien.
Bernard og Lydia,
Jeg spør dere nå om dere frivillig tar på dere ekteskapets forpliktelser.
Bernard, gjenta etter meg.
- Jeg lover... - Jeg lover...
at jeg ikke kjenner til noen juridisk hindring...
for hvorfor jeg, Lydia...
for hvorfor jeg, Bernard...
Unnskyld.
hvorfor jeg, Bernard Godfrey Saint John Delaney,...
hvorfor jeg, Bernard Geoffrey St John Delaney,...
ikke kan gifte meg med Lydia John Hibbott.
ikke kan gifte meg med Lydia Jane Hibbott.
Lydia, gjenta etter meg.
- Jeg lover... - Jeg lover...
at jeg ikke kjenner til noen juridisk hindring...
for hvorfor jeg, Lydia Jane Hibbott,...
ikke kan skifte meg med...
ikke kan gifte meg med...
Bernard Geoffrey Sidd... Siddun... Delaney.
Bernard Geoffrey St John Delaney.
Jeg ber de tilstedeværende om å være vitne til...
at jeg, Bernard...
Delaney,...
at jeg, Bernard Delaney,...
tar deg, Lydia Jane Hibbott,...
til min eklevidde hustru.
til min ektevidde hustru.
Det st... Det stemmer.
Måtte Gud velsigne dere alle.
Faderen, Sønnen, og Den Hellige And... Ånd.
Amen.
Bravo!
Takk.
Jeg kommer, Bernie!
Unnskyld.
Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld.
Den veien?
Unnskyld. Kan dere to...? Unnskyld.
Unnskyld!
Jeg har en ny teori om ekteskap.
To mennesker er forelsket, de bor sammen, men en dag går samtalen i stå.
Totalt. De kommer ikke på en eneste ting å si til hverandre.
Den er over. Panikk.
Plutselig kommer fyren på at det finnes en utvei.
- Som er? - Han ber henne om å gifte seg med ham.
Briljant!
De har noe å snakke om resten av livet.
Så det er bare en måte å få slutt på en flau pause i samtalen.
Bryter definitivt isen.
- Tom! Hvordan er talen? - Ganske bra, tror jeg.
Noe for enhver smak. Tårer, latter...
- Utmerket. - Det er en god teori, Gareth.
Et annet argument er selvsagt at det har noe med ekte kjærlighet å gjøre.
Ja, kanskje det.
- Vær så god, sir? - Kan jeg få tre brandy, takk?
Hei.
Hei!
- Hvordan har du det? - Fint!
Beklager. Jeg er helt stum.
Ikke reis tilbake til Amerika.
- Jeg er tilbake om et øyeblikk. OK? - OK.
Hei, Fi.
De er deres. Ser dere om fem timer.
- Har det skjedd noe? - Ja. Dette er et kjempebra bryllup.
Hei.
Vel, du ser perfekt ut. Faktisk så er du antagelig perfekt.
- Hvordan har du det? - Helt flott.
Charles, jeg vil gjerne presentere deg for Hamish, forloveden min.
Så flott, da.
God dag, Hamish. Hyggelig å møte deg.
Hyggelig overraskelse å se Carrie her.
Det var vanskelig å overtale henne.
Vennen min, jeg sa til James at jeg skulle hente deg.
Han kommer til å tro at jeg helt har mistet kontrollen med deg allerede.
Ser deg senere.
Hvordan har du det Charles?
Plutselig ikke noe særlig, faktisk.
Jeg vet ikke...
Kan du si meg hva det er som foregår?
Hvorfor er jeg alltid i bryllup, men aldri gifter meg, Matt?
Det er nok fordi du er litt ustelt.
Eller det kan være fordi du ikke har møtt den rette jenta.
Men forstår du ikke, er det grunnen?
Kanskje jeg har møtt de rette jentene. Kanskje jeg møter de rette hele tiden.
- Kanskje det er meg. - Tull.
Mine damer og herrer, middagen er servert.
Kom igjen. Vedder på at du møter kona di ved middagen.
Ja.
Herregud!
Charles?
- Hei. - Hei. Jeg er Alistair.
Flott.
- Jeg hører at du kjenner Veronica. - Ja. Hei, Vee. Hei.
Nicki.
Flott.
Si meg , er du gift?
Nei.
- Er du lesbisk? - Herregud!
Hvorfor sa du det?
Det er en av mulighetene for ugifte jenter.
Det er litt mer interessant enn å si "Fant aldri den rette".
- Du har rett. Hvorfor være kjedelig? - Tusen takk.
Sannheten er at jeg har møtt den rette, men han er ikke forelsket i meg.
Og før jeg slutter å elske ham, har andre ingen sjanse.
- Det er vanskelig. - Ja, ikke sant?
Jeg var lesbisk en gang på skolen, men bare i 15 minutter.
Jeg tror ikke det teller.
Det er 400 forskjellige te-sorter,
og det inkluderer ikke alle disse såkalte fruktteene.
Jeg tok med meg Veronica til lndia i julen for å se på plantasjene.
- Du og hun var der en gang. - Det stemmer.
Charles var fæl. Han insisterte på å fortelle vitser hele tiden mens jeg var syk.
- Prøvde bare å muntre deg opp. - Du er den Veronica!
Hvilken Veronica? Charlie?
- Husker du Bombay? - Da Charles og jeg var sammen,
fortalte han meg at han hadde hatt en interessant reise i lndia
med oppkast-Veronica. Jeg tror det var det..
Jeg kan aldri huske å ha nevnt det. Kanskje jeg gjorde det.
Kom an, Charles. Jeg tror aldri jeg har vært sammen med noen mindre diskret.
- Det er en overdrivelse, er det ikke? - Det er det ikke.
Jeg husker at du snakket om en jente som heter Helena.
- Hennes mor la an på deg. - Jeg husker det.
Du var usikker på om det ville være uhøflig å avslå tilnærmelsene hennes.
Det stemmer. Mrs. Piggy. Helena var Miss Piggy,
så moren var Mrs. Piggy!
Jeg tror kanskje det var en...
Vi har begge tatt av en del siden da.
Fint! Talene.
Mine damer og herrer, forloverens tale.
Da Bernard fortalte meg at han skulle forlove seg med Lydia,
gratulerte jeg ham fordi alle de andre kjærestene var noen hunder.
men jeg må si vi er svært glade over at så mange av dem kunne komme i dag.
Jeg er spesielt glad over å se Camilla, som mange av dere vil huske
som den første personen Bernard fridde til.
Hvis jeg husker riktig, så ba hun ham om å dra til pokkers.
Og heldigvis for Lydia så gjorde han det.
Det er svært skuffende.
Vi hadde en aldeles nydelig jente ved bordet vårt som het Carrie.
Forloveden hennes er visst veldig fornem og eier halve Skottland.
- Hvordan har du det? - Jeg er fanget i redselens bryllup.
Gamlekjærester spøker i alle kroker.
Hvis jeg møter Henrietta er forferdeligheten komplett.
Hei, Charles.
Hei, Hen. Hvordan har du det?
Hen...
Hvorfor kan du ikke la henne i fred? Har du ikke såret henne nok?
Unnskyld meg. Jeg tror det er best om jeg er der andre folk ikke er.
Hei.
Jeg heter S-e-r-e-n-a.
Hei.
Jeg er akkurat begynt å lære.
Jeg sjør nok nange leif.
Nei - perfekt. Perfekt.
Skal vi danse?
Det vil jeg... sjerne.
Drosje!
God aften, sir.
Det gjør ingenting. Å, Gud! Dette er fantastisk.
Vent litt. Dette er ikke moro. Jeg vil se min flotte ektemann.
Hvem er den slemme brudgommen?
- Har du kjæreste? - Ja.
- Hva heter han? - Dolph. Han er god i bordtennis.
- Hva med deg? - Nei. Dessverre.
Hvorfor ikke?
Vet ikke.
Fordi de fleste typene jeg liker synes jeg er dum og uinteressant,
så de knuller meg og drar sin vei,
og de typene som liker meg, synes jeg er håpløse.
Jeg gidder ikke engang knulle dem,
noe som gjør at jeg er litt fortapt.
Hva er knulling?
Vel, det ligner litt på bordtennis, men med litt mindre baller.
Så godt!
- Jeg elsker kona mi! - Og jeg elsker mannen min!
- Tror du vi skulle gå ned igjen? - Vi kan vente noen minutter
og gjøre det en gang til.
Fæle lille kanin!
Fant det.
Charles! Charles, vi må snakke.
Greit.
Saken er, Charlie, jeg har snakket med mange om deg.
alle er enige om at du virkelig har problemer, Charles.
Har jeg?
Du skjønner, du begynner å bli en slags serie-monogamist.
Ene kjæresten etter den andre, men du lar egentlig ingen komme inn på deg.
Helt motsatt...
Du er kjærlig mot dem og søt mot dem.
Selv mot meg, selv om du syntes jeg var en idiot.
- Det gjorde jeg ikke. - Det gjorde du.
- Jeg trodde U2 var en slags ubåt. - Du hadde rett, på en måte.
- Musikken har noe marint over seg. - Vær alvorlig, Charles.
Gi folk en sjanse. Du trenger ikke å tenke "Jeg må gifte meg",
men du må ikke starte et forhold og tenke "Jeg må ikke gifte meg".
Mesteparten av tiden tenker jeg ikke i det hele tatt. Jeg bare surrer av gårde.
Charlie!
Å, Gud! Måten du pleide å se på meg!
Jeg misforsto det bare.
Jeg trodde du skulle fri
og du var bare opptatt med å tenke ut hvordan du kunne slå opp.
- Nei, det var jeg ikke! - Gud, dette er latterlig.
Hen...
- Bra kveld? - Ja.
Det er på høyde med min fars begravelse hva angår underholdningsverdi.
- Jeg trodde du hadde dratt. - Nei. Hamish tok nattoget til Edinburgh.
Jeg drar nå. Blir du med?
Her, takk.
Blir du med opp på en drink?
- Sikker? - Vel, ja. Jeg tror vi kan risikere det.
Jeg tror nok jeg kan motstå deg. Du er ikke så søt.
Unnskyld... Ja, OK.
Morgen, Charles. Frokosten er klar.
En måned senere
Hva skal du gjøre i dag?
Å, ja...
Jeg skal benytte meg av det faktum at, for første gang i mitt liv,
er det lørdag og jeg har ikke noe bryllup å gå i.
Alt jeg skal gjøre er ikke å være sen for David.
Jeg skal søke på en jobb.
En ny butikk som heter Spank søker etter hjelp. Jeg tror at jeg vil passe bra.
- De selger all slags rare gummigreier. - Nei...
Enda en bryllupsinvitasjon, og presangliste. Flott!
Man sier at gummi er helst til perverse.
Aner ikke hvorfor. Jeg synes faktisk at det er ganske praktisk.
Du kan søle alt mulig på det og få det av.
Det er kanskje derfor perverse folk liker det.
Er du OK?
Ja.
Det er hun Carrie. Husker du, hun...
Amerikaneren.
Unnskyld meg. Beklager at jeg avbryter.
- Har dere presanglisten til Banks? - Selvsagt, sir.
Mange vakre ting til rundt £1000.
Hva med ting rundt en £50? Er det mye?
Vel, du kunne kjøpe pygme-krigeren der borte.
Den? Kjempefint!
Hvis du kan finne noen som kan spytte i de andre 3950.
Eller bæreposene våre er £1,50 pr. stk.
Kan du ikke bare kjøpe 33 av dem?
Jeg tror jeg lar være.
Tusen takk. Du har vært veldig...